Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

nach Vietnam einberufen

  • 1 call up

    transitive verb
    1) (imagine, recollect) wachrufen [Erinnerungen, Bilder]; [herauf]beschwören, erwecken [böse Erinnerungen, Fantasien]
    2) (summon) anrufen, beschwören [Teufel, Geister]
    3) (telephone) anrufen
    4) (Mil.) einberufen
    * * *
    (to telephone (someone): He called me up from the airport.) anrufen
    * * *
    vt
    to \call up up ⇆ sb jdn anrufen
    to \call up up ⇆ sth etw aufrufen
    to \call up up ⇆ data/information Daten/Informationen aufrufen [o abrufen
    3. MIL
    to \call up up ⇆ sb jdn einberufen [o einziehen
    to \call up up images/memories/thoughts Bilder/Erinnerungen/Vorstellungen wachrufen
    * * *
    1. vt sep
    1) (Brit MIL) reservist einberufen; reinforcements mobilisieren
    2) (SPORT) berufen ( to in +acc)
    3) (TELEC) anrufen
    4) (fig) (herauf)beschwören; images, thoughts also erwecken; memories also wachrufen

    to call up the Devilden Teufel beschwören

    2. vi (TELEC)
    anrufen
    * * *
    A v/t
    1. jemanden herauf-, hinaufrufen
    2. TEL besonders US anrufen
    3. Geister etc beschwören
    4. Erinnerungen etc wachrufen, wecken
    5. MIL
    a) einberufen
    b) mobilisieren
    B v/i TEL besonders US anrufen
    * * *
    transitive verb
    1) (imagine, recollect) wachrufen [Erinnerungen, Bilder]; [herauf]beschwören, erwecken [böse Erinnerungen, Fantasien]
    2) (summon) anrufen, beschwören [Teufel, Geister]
    3) (telephone) anrufen
    4) (Mil.) einberufen
    * * *
    v.
    aufbieten v.

    English-german dictionary > call up

См. также в других словарях:

  • Armee der Republik Vietnam — Flagge der ARVN Die Armee der Republik Vietnam (ARVN) war die bewaffnete Streitmacht Südvietnams. Nach dem Ende des Vietnamkriegs 1975 wurde die Armee aufgelöst, und viele der hochrangigen Offiziere flohen aus dem Land. Der Großteil der Soldaten… …   Deutsch Wikipedia

  • Heer der Vereinigten Staaten — Wie die Air Force verwendet die United States Army in der Öffentlichkeitsarbeit nicht das Wappen ihres Ministerialressorts, sondern ein modernes, firmenähnliches Logo. Die United States Army ist als Heer eine Teilstreitkraft der …   Deutsch Wikipedia

  • U.S. Army — Wie die Air Force verwendet die United States Army in der Öffentlichkeitsarbeit nicht das Wappen ihres Ministerialressorts, sondern ein modernes, firmenähnliches Logo. Die United States Army ist als Heer eine Teilstreitkraft der …   Deutsch Wikipedia

  • U. S. Army — Wie die Air Force verwendet die United States Army in der Öffentlichkeitsarbeit nicht das Wappen ihres Ministerialressorts, sondern ein modernes, firmenähnliches Logo. Die United States Army ist als Heer eine Teilstreitkraft der …   Deutsch Wikipedia

  • US-Militärfahrzeuge — Wie die Air Force verwendet die United States Army in der Öffentlichkeitsarbeit nicht das Wappen ihres Ministerialressorts, sondern ein modernes, firmenähnliches Logo. Die United States Army ist als Heer eine Teilstreitkraft der …   Deutsch Wikipedia

  • US Army — Wie die Air Force verwendet die United States Army in der Öffentlichkeitsarbeit nicht das Wappen ihres Ministerialressorts, sondern ein modernes, firmenähnliches Logo. Die United States Army ist als Heer eine Teilstreitkraft der …   Deutsch Wikipedia

  • United States Army — Wappen des Department of the Army Aufstellung 1789 …   Deutsch Wikipedia

  • ARVN — Wappen der ARVN Die Armee der Republik Vietnam (ARVN) war die bewaffnete Streitmacht der Republik Vietnam, besser bekannt als Südvietnam. Nach dem Ende des Vietnamkriegs 1975 wurde die Armee aufgelöst, und viele der hochrangigen Offiziere flohen… …   Deutsch Wikipedia

  • Mary Fickett — (* 23. Mai 1928[1] in Bronxville, US Bundesstaat New York, nach anderen Quellen: Buffalo[2]; † 8. September 2011 in Callao, Virginia) war eine US amerikanische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia

  • Arbeitnehmerorganisation — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmern. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Gewerkschaften — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmern. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»